Ние-Те. Кратък етнополитически речник.
(Предназначен предимно за граждани на Република България, ненавършили години за паспорт).
Фондация “АКСЕС-София”, София, 2002
ISBN 954-600-018-3
ISBN 954-600-019-1
(Език: турски)

Оригинално заглавие на турски: BIZ – ONLAR Küçük etnopolitik sözlük (Bulgaristan cumhuriyeti’nin henüz pasaport taşıma yaşına erişmemiş vatandaşlarına mahsustur), “AKSES” DERNEĞI YAYINI, Sofia, 2000, ISBN 954-600-018-3

Това е книга за отношенията между групи хора. Тя вече има две издания на български език. Издадена само на български език обаче, тя може да подведе кои точно сме “ние” и кои са онези “те”. Всеки човек може да се окаже и в едната, и в другата категория. Авторите вярват, че с превода на ромски и турски език можем да превърнем езика от бариера между хората в мост между тях.
При всички недостатъци в съдържанието и превода й, най-важното внушение на книгата е: ние самите решаваме кои сме, а не “те” (които и да са те).